When an innocent business can't afford to win, justice has become a luxury product—and the demand letter is the sales pitch.